Tá brón orm as earráidí féideartha sa téacs. Is aistriúchán uathoibríoch é seo. Má aimsíonn tú aon mhíchruinneas, scríobh chugainn, beimid buíoch díot. tá an t-alt bunaidh i mbéarla.

Conas suíomh Gréasáin Ilteangach a chruthú, cén fáth a bhfuil sé ag teastáil agus cé chomh maith agus ATÁ SÉ DO SINSEARACH?

A chara, a chairde! Tá an-áthas orm beannú duit inniu agus ba mhaith liom beagán a insint duit faoi shuíomhanna gréasáin ilteangacha. Níl san alt seo ach píosa beag de na rudaí atá ag fanacht leat agus suíomh gréasáin ilteangach á fhorbairt agus á bharrfheabhsú.

Tá trácht iontach Ar Reddit a shábháil muid don lá seo.

Cuireann sé in iúl go foirfe nach ndéanann SINSEARACH optamaithe DO do shuíomh ach ábhar a aistriú agus an dara, an tríú, nó fiú an ceathrú teanga a chur le do shuíomh gréasáin.

Sea, tá treochtaí ilteangacha ag athrú i gcónaí, ach cosúil le haon ghné theicniúil eile, tá bunús áirithe ann nach mór a bheith ar eolas agus a thuiscint ar dtús.

Dá bhrí sin, san alt seo, rachaimid trí na príomhchéimeanna ar dtús agus ansin pléifimid treochtaí nua-aimseartha agus cás-staidéir is féidir a úsáid i do straitéis SINSEARACH.

Suíomh gréasáin Apple i ngearmáinis
Mar sin cén fáth agus cé a theastaíonn ilteangachas?
Tosaímid leis an bhfíric nach bhfuil suíomh gréasáin ilteangach de dhíth ar gach gnó. Is cuma cé mhéad atá tú ag iarraidh níos mó tráchta a mhealladh ó réigiúin nó ó thíortha eile — is fiú glacadh leis gur cheart go mbeadh údar leis an ilteangachas le rud éigin. Teastaíonn go leor ama agus iarrachta ó thacaíocht leanúnach d ‘ ábhar ilteangach, mar sin is minic a chruthaíonn cuideachtaí MÓRA B2B suíomhanna gréasáin ilteangacha. Is lú an seans go mbeidh suíomhanna ilteangacha ag acmhainní nuachta, siopaí ar líne, agus blaganna.

Sula bhféachaimid ar chúpla cás spéisiúil, déanaimis machnamh ar bhealaí féideartha chun ilteangachas a chur i bhfeidhm. Ní dhíreoimid ach Ar Google, mar sin déanfaimid tagairt do dhoiciméadú oifigiúil.

Íomhá Le Alex Dudar_Unsplash
Agus cad faoi théarmaíocht?
I réimse an bharrfheabhsú inneall cuardaigh agus forbairt láithreán gréasáin, tá dhá théarma ann:

Suíomh gréasáin ilteangach-suíomh gréasáin ina bhfuil ábhar i dteangacha éagsúla gan a bheith sainiúil don réigiún. Mar shampla, má tá seirbhís deisiúcháin agus mionsonraí uathoibríoch agat sa Ghearmáin, is féidir do shuíomh gréasáin a chur i bhfeidhm i dhá theanga, béarla agus gearmáinis. Tá do shuíomh gréasáin fós i réigiún Na Gearmáine go teicniúil, ach anois IS féidir LE SERP ceisteanna ábhartha a chur chun cinn i dhá theanga.

Suíomh gréasáin il-réigiúnach-suíomh gréasáin ina bhfuil ní amháin ábhar ilteangach ach a bhfuil sé de chumas aige an réigiún a aithint ar dtús. Tá struchtúr níos casta ag na suíomhanna seo. Déanaimis an sampla a athrú, tá siopa ar líne agat le haghaidh ceimiceán gluaisteán a dhíolann tú ar fud na Heorpa. Anois úsáidtear suíomh gréasáin il-réigiúnach, a aithníonn an réigiún ar dtús, mar shampla, An Spáinn, agus laistigh den réigiún, tá roinnt teangacha ann cheana, spáinnis agus béarla. Tá an scéal mar an Gcéanna leis an Ngearmáin — tá an réigiún difriúil, ach tá dhá theanga ann freisin, gearmáinis agus béarla.

Conas a fhéachann sé seo ar an inneall cuardaigh?
Ag glacadh leis gur comhlíonadh gach gné theicniúil, measann crawlers do shuíomh i ngach réigiún maidir leis na heochairfhocail a chuireann tú chun cinn. Méadaíonn sé seo an trácht atá ag teacht isteach go suntasach. Tar éis an tsaoil, tá TÚ i LÁTHAIR anois I SERP i dhá thír agus i dhá theanga i ngach ceann.

Pointe eile, ar leathanach doiciméadaithe Stiúrthóirí Gréasáin Google, is féidir leat tábla a fháil le modhanna chun teangacha a bhainistiú ar d ‘ acmhainn.

Déanaimis machnamh ar na chéad trí rogha, toisc go bhfuil an ceathrú formáid ag éirí as dáta go mall ach go cinnte ó fhormáidí URL.
Ceannach fearainn réigiúnacha barrleibhéil (cctldanna)

Ceannach fearainn réigiúnacha barrleibhéil (cctldanna)
Is é an chéad bhealach agus an bealach is soiléire ná fearainn ardleibhéil a cheannach. Sampla den scoth agus so-aitheanta is ea an bhialann mearbhia KFC (Kentucky Fried Chicken). Úsáideann an bhialann sicín is fearr le gach duine struchtúr fearainn éagsúla.

**********

An rúis — https://www.kfc.ru/

Ceanada — https://www.kfc.ca/

An Bhreatain mhór — https://www.kfc.co.uk/

An ghearmáin — https://www.kfc.de/

**********

Buntáistí
Is é an chéad bhuntáiste ná simplíocht an chur i bhfeidhm teicniúil. D ‘ fhéadfadh sé a bheith go bhfuil riachtanais éagsúla ag cineálacha áirithe gnólachtaí ag brath ar an tír ina dtarlaíonn tráchtáil. Mar shampla, ceanglais éagsúla maidir le hardáin cur chun feidhme, gnéithe dlí, srl. I ndáiríre, is suíomh ar leithligh é gach ceann de do chuid fearainn lena ábhar féin.

Is é an dara buntáiste a bhaineann leis an modh ná muinín úsáideora mar gheall ar fhearann eolach. Murab ionann agus fo — fearainn nó fochomhadlann éagsúla, nach mbíonn intuigthe i gcónaí do dhaoine-tá gach rud simplí. Is iad na litreacha i ndiaidh an phonc in ainm an láithreáin do chleamhnacht réigiúnach, a aithníonn an tsúil nocht go héasca. Go bunúsach, freagraíonn tú ceisteanna ón gcuid láithreach — “an seachadann tú chuig mo thír féin?”.

Míbhuntáistí
Is é an chéad bhuntáiste, a bhaineann le láithreáin ghréasáin ar leithligh, an chéad mhíbhuntáiste freisin. Ní dhéanfaidh na hacmhainní agus na hiarrachtaí go léir a chuireann tú isteach ar shuíomh Gréasáin Sa Ghearmáin difear do chur chun cinn do shuíomh Gréasáin I Gceanada ar chor ar bith. Ciallaíonn sé seo go mbeidh ort buiséad a phleanáil le haghaidh barrfheabhsú SINSEARACH ar leithligh do gach réigiún.

Is féidir a bheith ag súil leis an dara míbhuntáiste, ach tá sé fós intuigthe go leor — costais arda. Mar a luadh cheana, bíonn tionchar díreach ag méadú líon na suíomhanna gréasáin ar do bhuiséid agus ar líon do speisialtóirí SINSEARACH féin nó conraitheoirí tríú páirtí.

Ina theannta sin, mura ndearna tú cúram fearainn a cheannach roimh ré, b ‘ fhéidir go dtiocfaidh tú ar chás an — mhíthaitneamhach tar éis do chéad fhearann a bheith rathúil agus go n-éireoidh le do ghnó-ceannóidh bróicéirí cunning fearainn réigiúnacha den chineál céanna agus díolfaidh siad leat trí huaire an praghas.

Fofhillteáin éagsúla faoi réigiúin (fofhillteáin le gTLD)
An dara modh cur chun feidhme, is dócha a chonaic tú níos mó ná uair amháin. Is féidir ceann de na samplaí is gile a bheith ar shuíomh gréasáin cuideachta aitheanta Ó Cupertino.

Suíomh gréasáin Apple i ngearmáinis
Seo an CHUMA ATÁ AR AN URL do réigiúin éagsúla:
An ghearmáin — https://www.apple.com/de/

Ceanada — https://www.apple.com/ca/

An fhrainc — https://www.apple.com/fr/

An Bhreatain mhór — https://www.apple.com/uk/

Agus seo an CHUMA ATÁ AR AN URL Do Cheanada, ach i bhfraincis:

https://www.apple.com/ca/fr/imac-24/
Baineann sé seo le haon réigiún ina mbeidh níos mó ná logánú amháin ann. Má phléann tú an chuid theicniúil den chur i bhfeidhm, tá a rannán féin ag gach teaglaim réigiún nó réigiún+teanga ar an suíomh gréasáin. Sa sampla thuas, úsáideadh cóid ISO, ach is féidir leat aon ainmneacha is mian leat a úsáid chomh fada agus a thuigeann d ‘ úsáideoirí iad. Go hidéalach, áfach, is fearr an t-ainm a mheaitseáil leis an gceann a úsáidfidh tú sa chlib ahreflang.

Buntáistí
Murab ionann agus an chéad rogha le fearainn ar leithligh, sa chás seo, tá gach leagan teanga de na leathanaigh ann laistigh de shuíomh gréasáin amháin. Ciallaíonn sé seo go mbeidh tionchar ag gach gníomh atá dírithe ar bharrfheabhsú SINSEARACH laistigh de logánú amháin ar bhealach amháin nó ar bhealach eile. Mar shampla, is féidir le leathanach optamaithe i bhfraincis Do Cheanada tionchar mór a imirt ar an leathanach i bhfraincis don Fhrainc. Tá móide amháin eile ann, scaipfidh aon cheann de d ‘ fhoirgneamh nasc ar fud an láithreáin iomláin.

Míbhuntáistí
Maidir leis na míbhuntáistí, níl sé chomh simplí sin ach an oiread. Beidh an bunchód iomlán laistigh d ‘ acmhainn amháin, mar sin má tá riachtanais “speisialta” ag réigiún ar bith, beidh sé rud beag níos deacra iad a chomhlíonadh.

Is é an dara saincheist ná go n-úsáidtear an freastalaí céanna le haghaidh gach logánú ar an láithreán. Beidh luas luchtaithe an láithreáin ó réigiúin in aice láimhe i bhfad níos gasta, ach beidh moilleanna suntasacha ar réigiúin iargúlta agus iad ag ithe ábhair. Chun an fhadhb seo a réiteach, molaimid CDN a úsáid (beidh alt ar leithligh ar an ábhar seo go luath).

**********

Ag Baint Úsáide As Subdomains (subdomains le gTLD)
Agus ar deireadh, is é an sampla deireanach fo-fearainn a chruthú do thír/logánú. Seo an chuma atá air ag baint úsáide as an sampla de bhranda éadaí spóirt domhanda.

Seo an chuma atá air agus an sampla de bhranda éadaí spóirt domhanda á úsáid.
Seo an chuma atá air agus an sampla de bhranda éadaí spóirt domhanda á úsáid.
https://de.shop.gymshark.com / – An Ghearmáin

https://uk.shop.gymshark.com / – An Bhreatain Mhór

https://fr.gymshark.com / – An Fhrainc

Tá sé níos éasca fo-fearainn a chur i bhfeidhm ná fearainn réigiúnacha céadleibhéil ar leithligh a chruthú, ach ní sholáthraíonn sé na buntáistí SINSEARACH céanna le barrfheabhsúcháin ar leibhéal an fhofhillteáin.

Buntáistí

Buntáistí
Buntáiste amháin a bhaineann leis an modh seo ná nach gá duit ach é a chur i bhfeidhm ná rochtain ar do chuntas soláthraí fearainn. Go bunúsach, tá an modh beagnach mar an gcéanna le fearainn réigiúnacha a cheannach de réir struchtúir. Má shocraíonn tú an modh seo a úsáid, ní bheidh Sé deacair Urlanna den sórt sin a dheighilt i seoltaí éagsúla.

Míbhuntáistí
Mar gheall ar an gcosúlacht ard leis an gcéad mhodh, tá na míbhuntáistí beagnach mar an gcéanna:

Éifeachtacht THEORANTA SINSEARACH, toisc gur suíomh gréasáin ar leithligh é gach fo-fhearann lena theanga féin go bunúsach. Mar sin féin, ní mheasann innill chuardaigh fo-fearainn fós mar an bhfearann céanna;
Má tá iliomad teangacha beartaithe don réigiún, caithfear fo-fhearann ar leithligh a chruthú do gach teanga.
D ‘ fhéachamar ar thrí rogha chun struchtúir URL a chur i bhfeidhm do láithreáin ghréasáin ilteangacha. Ach cén ceann ba cheart duit a roghnú sa deireadh?
Tá sé níos simplí ná mar is cosúil. Má dhéanann tú ionadaíocht ar chorparáid mhór idirnáisiúnta, is féidir leat an rogha a chur i bhfeidhm le fearainn barrleibhéil ar leithligh. Maidir le cuideachtaí an-mhór, is é seo an t-ionchas is fearr le haghaidh gnó a scálú ar líne.

In aon chás eile, molaimid fofhillteáin a úsáid. Is cur i bhfeidhm simplí é agus straitéis SINSEARACH níos simplí atá chomh riachtanach do ghnólachtaí beaga. Cuimhnigh go ndéanfar fofhillteáin a óstáil ar an bhfreastalaí céanna, rud a d ‘fhéadfadh moill a chur ar thomhaltas ábhair d’ úsáideoirí ó réigiúin i bhfad i gcéin. Más mian leat gach rud a dhéanamh duitse, fáilte romhat foinsiú allamuigh linn!

**********

Clib Hreflang
Sa téacs thuas, tá an chlib hreflang luaite againn arís agus arís eile. Agus TÚ ag obair LE SINSEARACH idirnáisiúnta, beidh an chlib seo ina cuid dhílis de do shaol. Is clib é Hreflang chun an tír agus an teanga a chur in iúl ar an leathanach d ‘ innill chuardaigh. Ar gach leathanach aonair de d ‘ acmhainn, is féidir leat ceangailteach teanga agus réigiúnach an leathanaigh a shocrú.

Seo an chuma atá ar an struchtúr:

I gcód teanga tíre-léirigh cód ISO an réigiúin nó teaglaim réigiúin agus teanga. Mar Shampla, Ceanada-can, cé Go mbeadh Ceanada sa fhraincis can-fr. Malartach-url-URL an leathanaigh leis AN gcód sonraithe tíre agus teanga.

Sula bhféachaimid ar shamplaí de conas an chlib a scríobh, déanaimis cás a insamhail. Tá leathanaigh láithreáin ghréasáin agat a chaithfidh tú a chur chun cinn sa Fhrainc, Sa Ríocht aontaithe agus sa Ghearmáin.

SEO an CHUMA A BHEIDH AR AN URL:

https://www.test.com/en/uk -don Ríocht Aontaithe
https://www.test.com/fr/fr -don Fhrainc
https://www.test.com/fr/fr -don Fhrainc
<link rel= “malartach” hreflang= “en-uk” href=”https://www.test.com/en/uk”>
<link rel= “malartach” hreflang= “fr-fr” href=”https://www.test.com/fr/fr”>
<link rel= “malartach” hreflang= “de-de” href=”https://www.test.com/de/de”>

Trí seo a dhéanamh, cuireann tú iallach ar an inneall cuardaigh an leathanach a innéacsú do réigiún agus do theanga ar leith. Le bheith sainiúil, samhlaigh gur dáileoir mór táirgí baile tú. Tá dhá réigiún agat leis an teanga chéanna — An Ríocht aontaithe agus An Astráil. Níl an difríocht idir an dá leathanach ach i bpraghsanna agus faisnéis teagmhála an stóir. Trí úsáid a bhaint as an gclib seo, ní mheasfaidh innill chuardaigh ábhar atá beagnach mar an gcéanna le dúbailtí.

Cad eile is fiú a fhios agus tú ag obair le hreflang?
1. Ní gá an chlib ach chun oibriú le hábhar ilteangach. Má tá tú ag obair i dtír amháin agus i dteanga amháin, ní gá hreflang a scríobh.

2. Is féidir Hreflang a úsáid ní amháin le haghaidh fofhillteáin laistigh d ‘ fhearann amháin ach le haghaidh fearainn réigiúnacha éagsúla freisin.

3. Ná déan dearmad an leathanach féin a shonrú in aice le liosta na leathanach malartach.

4. Caithfidh AN URL malartach a bheith iomlán i gcónaí, lena n-áirítear https:// agus an t-ainm fearainn. Ná húsáid Urlanna coibhneasta i hreflang, fiú má tá an leathanach a bhfuil tú ag nascadh leis ar an bhfearann céanna.

5. Ní oibríonn an chlib hreflang ach le nasc déthaobhach. Caithfidh an dá leathanach díriú ar a chéile, ar shlí eile, ní oibreoidh an modh.

6. Cuimhnigh nach n-oibríonn an modh ach le cóid ISO do thíortha agus do theangacha. Is féidir leat iad a fháil ag na naisc seo a leanas: tíortha, teangacha. Nóta: ní oibríonn an chlib hreflang ach má shonraítear an cód teanga. Ní oibreoidh an chlib go simplí leis an gcód tíre!

7. Má tá ábhar réamhdhéanta agat Do Shasana, do Na Stáit Aontaithe agus Do Cheanada, is féidir leat é a úsáid do thíortha eile ina labhraítear béarla. Mar Shampla, An Astráil agus Éire. Sonraímid an cód mar atá sa sampla thíos, agus voila!

Seo mar a bhunaíomar do na tíortha ina labhraítear béarla atá fágtha:

8. Ná déan dearmad luach x-réamhshocraithe a shocrú. Tá an chlib freagrach as tíortha nár oibrigh tú go fóill nó nach bhfuil sé beartaithe agat logánú a dhéanamh. An gceapann tú go dtuigeann tromlach do lucht féachana béarla? Sonraigh leathanach béarla!

9. Is féidir rogha eile seachas logánú A shonrú I HTML a bheith ar an léarscáil láithreáin (léarscáil an láithreáin.xml):

<?leagan xml= ” 1.0 “ionchódú=” UTF-8″?> 
<urlset xmlns=”http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9″ xmlns: xhtml=”http://www.w3.org/1999/xhtml” > 
<url> 
<loc>https://www.example.com< / loc> 
<xhtml:link rel= “malartach” hreflang= “en-ca” href=”https://www.moisait.ca/en” > 
<xhtml:link rel= “malartach” hreflang= “fr-ca” href=”https://www.moisait.ca/fr” > 
< / url> 
< / urlset>

Cás-staidéar fáis suimiúil
Gaia-seirbhís físe yoga

Déanaimis cur síos ar eispéireas spéisiúil ár gcomhghleacaithe San Iarthar maidir le seirbhís físe a chur chun cinn le ceachtanna agus físeáin éagsúla ar yoga.

Cad a rinneadh?
Cruthaíodh fofhillteáin don Spáinn, Don Ghearmáin agus Don Fhrainc;
Cruthaíodh agus cuireadh gach clib ahreflang le haghaidh ábhar logánta;
● Réitíodh fadhbanna le himirce láithreáin ón gconraitheoir roimhe seo;
Ullmhaíodh croí shéimeantach agus ullmhaíodh ábhar DO SINSEARACH;
Bunaithe ar líon mór iarratas maidir le ceachtanna sraithe agus físe éagsúla a bhaineann le séasúir, cuireadh a sainiúlacht san ÁIREAMH MAIDIR le SINSEARACH, agus cuireadh leathanach leis freisin.
Cad é an toradh? Ceann iontach!
Tháinig méadú 41% ar shíntiúis orgánacha ó réigiúin eile, agus tháinig méadú 3.3% ar mhéid iomlán an tráchta úsáideora. (Na sonraí go léir gan an phríomhthír — NA STÁIT AONTAITHE a chur san áireamh)

Conclúid
Má tá do ghnó ag díriú ar an margadh idirnáisiúnta agus mura bhfuil straitéis SINSEARACH ILTEANGACH agus il-réigiúnach curtha san áireamh agat fós, tá tú ag cailleadh do thrácht ionchasach.

Féach díreach ar líon na bhfathach margaidh, is cinnte go bhfuil a fhios acu cé chomh tábhachtach agus atá sé na deiseanna a sholáthraíonn innill chuardaigh a úsáid.

Tagann níos mó ná 60% de dhíolacháin Apple ón margadh idirnáisiúnta.
Díolann Ford 36.7% dá charranna ar an margadh idirnáisiúnta.
Díolann aibítir níos mó ná 50% ar stáitse an domhain freisin.
Agus díolann fiú fathach Mar Walmart 23% dá dhíolacháin ar fud an domhain.
IS É SINSEARACH idirnáisiúnta an eochair atá agat chun trácht orgánach ar do shuíomh gréasáin a mhéadú ó gach cearn den domhan. Má tá tú réidh chun do ghnó a fhás agus a scála, bí cinnte an deis seo a úsáid.

A chairde, go raibh maith agat as léamh! Tá súil agam go raibh sé suimiúil agus is tábhachtaí, úsáideach duit!